《回归中国 郭西元文集》——铸此错 费尽人间铁

编者按：《郭西元书画艺术展》即将于12月26日在深圳美术馆开幕，郭先生的四本著作也将同时与诸位方家见面。其中《回归中国 郭西元文集》一册，收录近年郭西元先生诸多论著，其中的画论、教育论与文化论述，皆颇有可读处，更彰显郭西元先生的士人风范，亦与当下中华文化复兴之大势相契合，多文虽未早年所写，读来却有“先见”之感。

《过眼云烟》郭西元

  选自《诗书画印》

读九月二十二日《中国书画报》邹德祥先生的文章《影视片名的书法遗憾》，文章为电视剧《正者无敌》片名题字“敌”字写错而感慨。是啊，当今由于“文”的缺失，此类不该出的错误实在太多，比如：
某电视台有一档节目——“股市赢家”，它的动画片头“股市赢家”四字，赢下部的“贝”误写成“羊”，成了“羸”字。羸者病也，瘦弱、疲惫之意，这一错整个意思全反！（是啊，股市从最高六千多点跌到现今两千多点，的确也没有赢家只有“羸家”了，一笑！）

说到张艺谋，邹先生认为他的书法在很多人之上。我没有见过他的书法，不便议论。但是他导演的那部“曾经创造了中国电影票房记录”的《英雄》，却有一个十分不应该的“硬伤”——片中那位正在抵御秦国军队的赵国勇士，一边打仗一边写书法（书法通剑法，片中这“戏说”有文气，难能可贵），可是他大写的一个“剑”字，却是“小篆”，小篆亦称秦篆，是秦统一六国之后才推出的书体，电影中却让正在抵御秦国军队的赵国勇士写这个“秦篆”，这恐怕无论如何也“戏说”不过去了！

《海月无影》郭西元

  选自《诗书画印》

一个叫《大宋提刑官》的电视剧，这提刑官大人吟诗曰：“咬定青山不放松……”，听上去耳熟，哦，时空穿越！这清朝书画家郑板桥的句子，大宋朝的提刑官也吟得？！
一个全国“当代……画展”，请一位重量级的人（不说是谁了）题展标，用繁体，不料“当”字中部的“口”上多写了一横，这一下可不知是什么“代”了！这和那个某某协会的主席把风华正茂的“茂”字下部的“戊”内多写一点一样，也错得实在让人不知说什么好了。

不少书画家还爱在作品上题上中国的传统年号（觉得有文气，比起有些“要和世界接轨”的人嫌自己的传统“土”，也算难能可贵），但是由于“文”欠缺一点，这年号往往题错。比如，有一位名家，把“丁卯”的卯少写了左边一撇，五笔之字就少写一笔，啊呀，这款可要题一年啊；十一届全国美展，有一张获奖的中国画作品，用篆书题“己丑年……”（用篆书题款，更难能可贵），可惜把“己”上面封死了，此一封不要紧，成了“巳”！“巳”者蛇也，是地支之一，无论如何它不可以占到“天干”的位置上。这个再简单不过的“己”、“已”、“巳”，可是害苦了不少书画家，不少人“栽”在这三个字上。这三个字，什么时候不出头、什么时候出一点头、什么时候全出头，都有讲究，正如做人一般！

《翰墨千秋》郭西元

  选自《诗书画印》

按理，这天干、地支总共二十二个字，稍微留意一下就不会错的，但是，“戊”和“戌”谁有横、“未”和“壬”哪横长之类……唉，那个叫仓颉的家伙也实在太烦！

在中国美术馆有一次全国书法名家提名展，发现作品中有错字的竟不在少数，批评家们议论，以后是不是应该规定，凡是写错字的一律不能入选，一票否决。据说此议最终也不了了之……
此文尚未写完，又见那个因为“捍”字弄得有些难堪的故宫，其《导游图》又是错误百出，错得也太离谱：诸如二十四个皇帝的名字、年号竟错了七个，又有“大典”误“大殿”、“权力”误“权利”之类的……
面对这频发的小学时就该纠正了的错误，我们说些什么好呢？真正是，铸此错，费尽人间铁！

壬辰年 西元于嶺南